Framework:Mehrsprachigkeit:Makro: Unterschied zwischen den Versionen
Admin (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Admin (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (6 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
==Meldungstexte== | ==Meldungstexte== | ||
[[Framework:Makros|Makros]] bieten die Möglichkeit, eine Meldung ( | [[Framework:Makros|Makros]] bieten die Möglichkeit, eine [[Framework:Makros#Meldung|Meldung]] (Meldungsdialog) am Client auszugeben. Die [[Framework:Makros#Meldung|Meldung]] in dieser MessageBox kann mehrsprachig gespeichert werden. Eine [[Framework:Makros#Meldung|Meldung]] setzt sich aus zwei Teilen zusammen. Der [[Framework:Makros#Meldung|Meldung]] als Solches und einem Titel. | ||
[[Image:Fw_Mehrsprachigkeit_Makro_Meldungstexte.jpg|thumb|center|Framework, Meldungstexte]] | [[Image:Fw_Mehrsprachigkeit_Makro_Meldungstexte.jpg|thumb|center|Framework, Meldungstexte]] | ||
Der Unterschied zu anderen übersetzbaren Komponenten im CoPlanner ist, dass auch der deutsche Text als „deutsch“ markiert werden muss. Gleiches gilt für den Titel der Meldung. | Der Unterschied zu anderen übersetzbaren Komponenten im CoPlanner ist, dass auch der deutsche Text als „deutsch“ markiert werden muss. Gleiches gilt für den Titel der [[Framework:Makros#Meldung|Meldung]]. | ||
Beispiel für Meldungstext: | Beispiel für Meldungstext: | ||
german=deutsche Meldung;english=english Message; | german=deutsche Meldung;english=english Message; | ||
Ist im Meldungstext keine Sprachsyntax enthalten, wir in allen Sprachen derselbe Text angezeigt. | Ist im Meldungstext keine Sprachsyntax enthalten, wir in allen Sprachen derselbe Text angezeigt. | ||
== | ==Eingabemasken öffnen== | ||
Mit Hilfe eines [[Framework:Makros|Makros]] ist es möglich, [[ | Mit Hilfe eines [[Framework:Makros|Makros]] ist es möglich, [[Enterprise_Edition:Eingabemaske|Eingabemasken]], [[Framework:Zeilensicht|Zeilensichten]], usw. zu öffnen. Soll nun der Fenstername der Maske mehrsprachig sein, so ist dies im Makrodesigner zu pflegen. | ||
[[Image:Fw_Mehrsprachigkeit_Makro_Fenstername.jpg|thumb|center|Framework, Meldungstexte]] | [[Image:Fw_Mehrsprachigkeit_Makro_Fenstername.jpg|thumb|center|Framework, Meldungstexte]] | ||
| Zeile 35: | Zeile 28: | ||
[[Category:Framework Mehrsprachigkeit|Makro]] | [[Category:Framework Mehrsprachigkeit|Makro]] | ||
[[en:Framework:Multilingual_function:Macro]] | |||
Aktuelle Version vom 24. Mai 2012, 08:59 Uhr
Meldungstexte
Makros bieten die Möglichkeit, eine Meldung (Meldungsdialog) am Client auszugeben. Die Meldung in dieser MessageBox kann mehrsprachig gespeichert werden. Eine Meldung setzt sich aus zwei Teilen zusammen. Der Meldung als Solches und einem Titel.
Der Unterschied zu anderen übersetzbaren Komponenten im CoPlanner ist, dass auch der deutsche Text als „deutsch“ markiert werden muss. Gleiches gilt für den Titel der Meldung. Beispiel für Meldungstext: german=deutsche Meldung;english=english Message;
Ist im Meldungstext keine Sprachsyntax enthalten, wir in allen Sprachen derselbe Text angezeigt.
Eingabemasken öffnen
Mit Hilfe eines Makros ist es möglich, Eingabemasken, Zeilensichten, usw. zu öffnen. Soll nun der Fenstername der Maske mehrsprachig sein, so ist dies im Makrodesigner zu pflegen.
Auch hier ist notwendig, dass auch der deutsche Text als „deutsch“ markiert werden muss. Beispiel für Fenstername:
german=Bilanz;english=Balance Sheet;
Ist im Fensternamen keine Sprachsyntax enthalten, wir in allen Sprachen derselbe Text angezeigt.
