Framework:Übersetzung Systemtexte: Unterschied zwischen den Versionen

Aus CoPlanner 11
Zur Navigation springenZur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(17 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
Darunter versteht man die Übersetzung des CoPlanner Systems, welches die Designer, Meldungen via MessageBox, Tooltips, usw. beinhaltet.  Diese wird vom Hersteller zur Verfügung gestellt. Englisch und Deutsch sind implementiert.
Darunter versteht man die Übersetzung des CoPlanner Systems, welches die Designer, [[Framework:Makros#Meldung|Meldungen via Meldungsdialog]], Tooltips, usw. beinhaltet.  Diese wird vom [[Framework:Entwicklermodus#Hersteller|Hersteller]] zur Verfügung gestellt. Englisch und Deutsch sind implementiert.


{|align="center"
{|align="center"
Zeile 8: Zeile 8:
In welcher Sprache die Designer angezeigt werden, wird bereits beim Logon ausgewählt.
In welcher Sprache die Designer angezeigt werden, wird bereits beim Logon ausgewählt.


[[image:Fw_Mehrsprachigkeit_Login.jpg|thumb|center|Framework, Übersetzung Systemtexte deutsch]]
[[image:EE_Anmeldung.jpg‎|thumb|center|Framework, Übersetzung Systemtexte deutsch]]
 
Die zur Auswahl stehenden Sprachen werden im [[Technik:CoPlanner_Win-Client#ClientConfig.xml|ClientConfig.xml]] eingetragen:
 
Die Übersetzungen werden vom [[Framework:Entwicklermodus#Hersteller|Hersteller]] für Deutsch und Englisch implementiert und müssen im Projektplan nicht gesondert betrachtet werden.


__NOEDITSECTION__  
__NOEDITSECTION__  


[[Category:Framework Mehrsprachigkeit|Mehrsprachigkeit in Projekten]]
[[Category:Framework Mehrsprachigkeit|Übersetzung Systemtexte]]
[[en:Framework:Translation_of_system_texts]]

Aktuelle Version vom 5. Mai 2011, 15:16 Uhr

Darunter versteht man die Übersetzung des CoPlanner Systems, welches die Designer, Meldungen via Meldungsdialog, Tooltips, usw. beinhaltet. Diese wird vom Hersteller zur Verfügung gestellt. Englisch und Deutsch sind implementiert.

Framework, Übersetzung Systemtexte deutsch
Framework, Übersetzung Systemtexte englisch

In welcher Sprache die Designer angezeigt werden, wird bereits beim Logon ausgewählt.

Framework, Übersetzung Systemtexte deutsch

Die zur Auswahl stehenden Sprachen werden im ClientConfig.xml eingetragen:

Die Übersetzungen werden vom Hersteller für Deutsch und Englisch implementiert und müssen im Projektplan nicht gesondert betrachtet werden.